Verbos compuestos

[Fiko]

Me he topado con muchos verbos compuestos y en los diccionarios no se precisan sus significados, creo que por ser coloquialismos, entiendo cómo se forman pero no termino por entender el significado que adquieren.

Con verbos unidos a -hajimaru, -dasu, no hay mucho problema el primero indica que la acción comienza, y el segundo que uno se pone a realizar la actividad. Digamos que son terminaciones que se unen a la forma i(-masu) como en:

hatarakihajimaru - comenzar a trabajar hataraki(masu) + hajimeru
arukidasu - echarse a caminar aruki(masu) + dasu

pero qué son estos verbos ::

machiukeru
osaekireru
dakiyoseru
kakenukeru
wasurekakeru

¿cómo le hago para entender la idea de lo que quieren expresar?
pregunto con insistencia porque son bastante comunes en las canciones y eso no me permite entender a cabalidad las oraciones.

[Takeshi]

Hola! Como dices se usan mucho en las canciones. Los verbos compuestos van con dos, cada cual tiene su significado naturalmente. Con lo cual el significado en total es de los dos combinados.

machiukeru: machi = esperar + ukeru = recibir

osaekireru: osae = controlar + kireru = poder completamente

dakiyoseru: daki = abrazar + yosersu = pull (no me acuerdo como se dice en español:P, tirar a dentro?)

wasurekakeru: wasure = olvidarse + kakeru = empieza

Como sabeis que en japones van al contrario del español por lo que hay que mirarlos asi para saber que significa estos verbos compuestos. Espero que me explico. Un saludo japones!
_________________
Impossible dreams are possible to come true!
Los sueños imposibles son posible de realizar!
(^^) (^^) (^^) (^^) (^^) (^^) (^^) (^^)
http://nihongocafe.seesaa.net/
http://takeshilandia.blogsome.com/
http://www.n21.es/

[Fiko]

anata ni arigatou! seguiré estudiando.
_________________
http://www.palimpalem.com/2/Arabe_dialectal/
http://www.palimpalem.com/6/Entendamos_japones/