Traduccion nombres
Wenas necesito traducir estos nombres y necesito una mano. 1 Nichi Geki (golpe del sol o parando el sol) 2 Gekkan 3 Fubi (golpeado por el viento) 4 Uryu 5 Unjaku 6 Setsu Yaku 7 Musan 8 Karai como veis ya tengo dos. Alguien me ayuda o me da pistas ^^

Re: Traduccion nombres
Esto es complicado porque en japones hay muchisimas palabras que tienen misma pronunciacion pero muy distinta en el significado. Por eso sirve el kanji o el caracter nuestro. O sea, depende de los kanjis cambian mucho y tiene que cambiar la traduccion. Por ejemplo, hashi puede ser puente, palillo o extremo, cada cual se escribe en totalmente diferente kanji pero se pronunician del mismo modo. Aunque este caso la intonacion es distinta. Luego, como algunos de vosotros conoceis, hana significa la flor y la nariz. Por qué asi? Porque son dos kanjis totalmente distinto pero las pronunciamos igualmente. O sea, para resolver este asunto hay que aprender los kanjis. :wink: Saludos! :D