Que es Kawaii?
Aparentemente kawaii significaba 'cute' (ingles) y hoy tiene mucho mas amplio matiz. O sea, se usa para todo. Por ejemplo, en vez de las palabras como gracioso, curioso, interesante, impresionante, exciting, estupendo, etc, se usa kawaii. O sea, es una palabra omnipotente y solo con ella puedes vivir en Japon! Bueno, en el extremo caso, claro! :lol: Pero mi pregunta era por qué se usa asi? Por la falta de vocabulario, cultura, fashion, o qué? Despues de una profunda meditacion llegue a tener una hipotesis que esto se trate de una palabra magica. Porque no nos suena demasiado seria ni escandalosa aunque la usamos por la exclamacion. Es mucho mas impactante como palabra comparado con otras foneticamente. Es facil de pronunciar. Y sobre todo es kawaii en sí! :D Socialmente ser kawaii gana contra cualquier otro tipo de estilo en todo. Incluso en la politica! :twisted: Si Ayumi Hamasaki sale en la seleccion nacional politica ganara su campaña por ser kawaii, claro. :wink: Es realmente omnipotente cuya magia contagia a mucha gente. El gran exito de Sanrio por Kitty es el mejor ejemplo sin alguna duda. :D Si aparezca nuevo partido politico que se llama Kawaii cuyo politica es solo realizar cosas kawii en Japon, tambien ganaria muchisimos votos. :lol: Por lo tanto no me extraña que a los chicos japoneses les gustan chicas kawaii mucho mas que las sexy. Las imagenes de Morning Musume repesentan muy bien ese gusto muy japones. (Por eso cuando se cumplen la mayor de edad o poco antes se despiden del grupo.) Ultimamente los chicos kawaii estan de moda por la misma razon, claro. Lo mismo pasa con la comida. Las frutas, verduras tienen que estar kawaii tambien. Si no no las compran. Por eso se venden solo frutas y verduras uniformes en tamaño, color y lustre. Si no crecen asi, las tiran o las usan para otra cosa. Es la razon porque se venden muy caro. Cambian mucho el sabor por ser asi? Casi todo el mundo en Japon diria que muchisimo. Bueno, espero que esto os daria un poco de pista para comprender mas de la cultura japonesa. Gracias por vuestra lectura y un saludo japones kawaii! 8) :lol:

¿Qué es kawaii? ay es mucho mas sencillo que eso Taku!!! YO SOY KAWAII!!!!!! hahaha broma broma... algo asi tenia entendido de la palabra kawaii, que no solo se usa como lindo... sino para expresar otras cosas tambien ^^ besos kawaii a todos xDD

Gracias por la explicación =) entonces kawaii seria como ..."guay"? yo siempre lo he entendido como "bonito" o "mono" según referido a que, y una chica kawaii seria una chica guapa. Que significa "kirei"? es también un adjetivo similar, para referirse a algo bonito? Un beso cho kawaii =)

Jajaja, Denichan! Ya lo se, ya lo se. :lol: entonces kawaii seria como ..."guay"? yo siempre lo he entendido como "bonito" o "mono" según referido a que, y una chica kawaii seria una chica guapa. Que significa "kirei"? es también un adjetivo similar, para referirse a algo bonito? :lol: Originalmente significaba bonito o mono (cute en ingles) como explique anteriormente y sigue siendo lo mismo esa parte. Lo que pasa es que hoy dia damos mas matices y ahora su margen es mucho mas grande. Por ejemplo, 'ero kawaii' o sexy y mona no tenia sentido antes. Son dos conceptos distintos y no se combinaban bien. Por otra parte tras la caida en la capacidad linguistica entre la gente japonesa sobre todo los jovenes utiliza kawaii para todo. Cuando no tengas mucho vocabulario tendrias que hacer algo y kawaii se usa por ese motivo. En España se usa mucho ultimamente la palabra guapa para todas las cosas. La comida guapa. La fiesta guapa. Etc, etc. En vez de buscar otras palabras en adjetivo, claro. Porque asi te economiza el esfuerzo linguistico y tal vez taparia el fallo en el vocabulario. :roll: De la misma razon usamos 'esto y esto' cuando no sabemos como se llaman en las tiendas por ser extranjeros de una tierra lejanisima :oops: :lol: De todas formas ya la palabra kawaii tiene ciudadania nacional y ahora viaja a otros paises como Kitty Cat. Tal vez dentro de dos siglos las islas de hawaii se llamaran como las islas de kawaii? :roll: :lol: Un saludo japones y buen findeee! :D

Cierto, en todos los idiomas se busca economizar en terminos y palabras, al igual que en español tb se usa mucho la palabra "guay", o "guapo" como habeis dicho antes xD. Salu2 =)