Hola, Ale y Alter! Muchas gracias por vuestra explicación! Me ha servido mucho y ya tengo clara idea de como se usan estas frases y eso. Es que aprendí estas frases por oido y tuve que preguntar a alguna persona nativa. Lo que pasa es que se me ha olvidado hasta que anoche oi una de ellas en la teleserie de Ana. :wink: Por supuesto que transmitiré a los japoneses del foro japonés lo que me enseñáis en aquí. Bueno, doomos arigatoos, tomodachi!!! :D

Mira, hay un chico japonés que a su equipo de sala del futbol quiere poner un nobmre español que quiere decir 'no sabe perder' pero en una forma más normal para un equipo deportivo. Tenéis alguna sugerencia? Perdona que hago tantas preguntas en poco tiempo. :oops: Gracias y saludos a todo el mundo! :D

uff.. yo no tengo mucha idea pero sería algo así como "imparables" o "invencibles".A lo mejor los chicos tienen más idea.

Una persona a la que no le gusta perder es una persona obstinada,perseverante, tenaz,que no se deja vencer por los obstáculos,que mantiene una opinión o postura a pesar de todo.Cuando una persona es muy terca, en España decimos que "sigue en sus trece". No se si esto te sirve..

Que le ponga "Los tercos" o "Los cabezones" jajajajaa

Por lo menos en mi pais se dice "Mal perdedor". Asi que podemos juntar las palabritas como los alemanes y ya está, malperdedor/es....aunque no suena muy bien.

Me parece que la idea es "los que no se rinden" porque no creo que se trate de que no aceptan la derrota cuando ya se ha producido (puesto que entonces el partido ha terminado) sino que, por mucho que parezca que van a perder, ellos no lo aceptan y hacen lo imposible por ganar. Como no parece existir una palabra adecuada, y los nombres propios tampoco necesitan ser una palabra de verdad, yo sugiero como nombre "los irrendibles", que se entiende lo que significa (a "rendir", se le añade i- = no y -ibles = capaces) aunque no exista. Eso sí, habría que avisarle de que los hispano-hablantes que lo vean pueden pensar que está mal escrito, porque es más fácil pensar que un japonés se ha equivocado escribiendo español a que a un japonés le han sugerido un nombre original o se le ha ocurrido a él.

Esque los irrendibles suena un poco raro no? :roll:

cuando estas de mala lexe ultimamte se dcie muxo estar asta el culo ._. es super basto >< io nunca lo digo no malpenseis eh T___T pero iltimamte se dice muxo >.<

Tak: Hay un dicho perfecto en castellano para la gente que no admite la derrota e imagina: ¡Trata sobre un equipo de futbol! La frase larga es algo así como: "Tienes más moral que el Alcoyano, que va perdiendo 12 a 0 y a 1 minuto del final pide prorroga" Por supuesto la frase corta es "Tienes más moral que el Alcoyano". Real o ficticio el Alcoyano es un equipo que jamás admite la derrota, no sé los latinoamericanos, pero en España es conocidísima y la mayoría de la gente se rie bastante cuando se la dicen. Pueden llamar al equipo Alcoyano.

La idea de Gotxo es bueníiiiisima ¡¡¡ME ENCANTA!!! :D Aunque supongo que ya le habrán puesto otro nombre :roll:

Alcoyano ? mmm, no lo habia escuchado ni en pelea de perros... Yo le pondria los malos perdedores!!

Kumasan. Lo del Alcoyano es un dicho muy popular en España, pero tienes razón no se si Tak se ha expresado mal o no, pero tal y como lo dice se trata de una forma de afrontar la derrota que en la cultura occidental es muy negativa. Remite a valores como obstinación (lo mismo en positivo es perseverancia :P ) , falta de reconocimiento de los errores propios, orgullo...Supongo que en la cultura oriental es algo diferente. Zato: Y luego hay algunos suramericanos que se burlan de que "cojamos" el autobús (no los argentinos, por supuesto). En español estar "enculado" es algo muy distinto que les ocurre a uno de los miembros de las parejas homosexuales LMAO