Takeshi, se pronuncia BAR. En español no existen las vocales dobles como en japonés, puede que haya alguna excepción, pero será una gota en el mar. Es una palabra inglesa que en España hemos hecho nuestra a base de abrir un montón de locales :P, pero ni siquiera en inglés británico (Que estiran las palabras) se pronuncia así, por lo que no entiendo de donde se han sacado esa pronunciación. Alabo su afan de perfeccionismo, pero cuando queremos hacer las cosas de forma ultracorrecta acabamos cometiendo el doble de errores. Además lo importante como dices tú, es lo que queremos decir, la forma no importa tanto si transmitimos bien el mensaje.

Gracias. Según algun libro de gramatica 'bar' se pronuncia como BAR con una variacion de alargamiento entre 2 a 6 mili segundos depende de donde viene la gente (nativa naturalmente). Creo que por eso algna gente japonesa capta esa diferencia y dice que suena como BAAR. :? Ahora me gustaria preguntaros como solucionais el siguiente enigma gramatical. :wink: 1. ¿Estáis cansados? Sí,( 　 )estamos. 2.( 　 )última parte de la película es ( 　 )peor. Debeis poner el, la, lo o los correctamente junto con la explicacion de por qué poneis asi. :wink: Algunos estudiantes japoneses del idioma explican que lo de 2. debe ser la - la porque: La última parte de la película es la peor (de todo). Y otros japoneses dicen que los nativos ponen unicamente así: la y lo Y otros dicen que puede ser de dos maneras: la y la o la y lo Entonces Takeshi pondria con mucha creatividad así: Lo última parte es lo peor. Por que asi se rima!!! 8) :lol: Gracias y saludoos!!! Takeshi recien regresado del norte de España :wink:

takeshi, en españa funciona del mismo modo. unas personas te diran la y otras lo, asi puedes escuchar a) la ultima parte es la peor (correcto, y ademas indica que es la peor parte de todas) b) la ultima parte es lo peor (tambien correcto, por que lo peor resalta que es lo peor de todo, no de las partes que hay, de este modo en españa, lo peor, seria casi un amplificador para indicar lo mala que es.)

El post está interesante, porque ambas con-*test*-('")aciones son correctas dependiendo de lo que pretendamos decir. La última parte es la peor (la peor parte de la película) La última parte es lo peor Si en este caso nos estamos refiriendo a la película de otro modo. La última parte es lo peor (Del espectáculo, De lo que fuímos a ver...etc) También hay una tercera expresión. Se trata de una muy popular en el lenguage informal, no será correcta conforme al lenguaje reglado pero es muy popular. "es lo peor" o "eres lo peor" es un superlativo. Se usa cuando queremos remarcar que algo o alguien es pésimo y no hay nada que sea peor. Repepetid con acento pijo y estirando las palabras: eeesss lo peeeoorrr!

gotxo tu primera y tercera aclaraciones son las mismas que las mias pero dichas de otro modo, aunque lo dejas totalmente claro con la aclaracion final xDDD

Cierto! Como ejemplo práctico del caso diré que la última parte de tu mensaje es lo peor.... del mensaje! XDD De tu anterior post en todo caso sólo amplio tu info en mis puntos 1 y 2 , porque decir que la frase hecha a la que nos referimos: "Es lo peor" es correcta no es cierto. Puede ser una frase muy popular y reconocible para todos, pero desde el punto de vista del lenguage es argot. Lo siento chico, no entendía que te estuvieras refirendo a esta frase hecha, sino que le dabas el sentido de mi punto #2. De todas formas es necesario conocer todo tipo de lenguage, el correcto y el informal (yo en inglés también trato de aprender todo el slang que pueda). Es una frase válida, pero es necesario explicar a los que aprenden nuestra lengua el uso que tiene, para que sepan cuando usarla.

respondiendo, ya que si se dijo que lo de la pelicula con lo de estas casados? si, lo estamos, o si estamos casados, se puede responder asi XD