perifrasis verbales Cual es la formula para formar perifrasis verbales? por ejemplo:
-tengo que comer paella
-hay que trabajar mucho
-He terminado de estudiar
Si alguien lo sabe .. :)
Senbonzakura- 08-31-2006
si...mas bien como juntar dos verbos, la verdad esque no tengo ni idea, solo se usar un verbo al final y ya está...compyuutadora..hahah!
:)
Takeshi- 09-03-2006
Re: perifrasis verbales Cual es la formula para formar perifrasis verbales? por ejemplo:
-tengo que comer paella
-hay que trabajar mucho
-He terminado de estudiar
Si alguien lo sabe .. :)
Hay varias maneras de poner estas frases en japonés pero nuestro
enfoque es siempre coloquial, o sea, en el idioma hablado decimos así:
Paelia wo tabe nakucha.
(tabe = comer, nakucha = tener que)
Takusan hataraka naitoikenai.
(hatraka = trabajar, naito/shinaito ikenai = hay que)
La tercera frase es un poco complicado porque si quieres decir
'el fin del estudio' usamos una forma totalmente distinta:
Gakko wo sotsugyoo shimashita.
:arrow: I have graduated from school o algo parecido en castellano.
gakko = escuela
sotsugyo = terminar la carrera
Si quieres decir 'I have finished studying something', decimos así:
Benkyo ga owatta tokoro desu.
benkyo = estudio
tokoro desu = acaba de
Ahora invento una frase para terminar mi explicación.
Pienso que comeré en casa.
Ie de taberu to omou.
ie = casa
de = particula (para indicar el lugar)
taberu = comer
to omou = pienso que
Senbonzakura- 09-04-2006
Estoy muy contenta muchiiiisimas gracias por la ayuda samuraix!!
Forumer™ is Voted #1 Free Forum Hosting provider
Build your own community today with the largest message board hosting company.
