Ofuda Alguien es tan amable de decirme le traduccion de esto. Solo reconozco el kanji Grande y el de dios (que en este caso creo q es Diosa)
DunaE- 02-11-2008
bueno he descubierto (por mi misma xD) que los dos primeros kanjis es el nombre de una Diosa : Amaterasu. Y el cuarto y quinto kanji significa omikami (gran dios/a). ahora ya solo me falta el tercero y el ultimo.
Echadme una mano! xD
Ferio- 02-13-2008
皇 < Imperial
官 < El gobierno
Diria... AMATERASUKOUOMIKAMIKAN xD plof bueno yo digo
Eso podria traducirse como AMATERASU(Diosa japonesa)Imperial Great Godess Government xD que volteado al espanol seria
"Gobierno Imperial de la gran Diosa Amaterasu"
De nuevo si estoy mal corrijanme eh xD
DunaE- 02-14-2008
ey ey xD Asias! al fin alguien hace el intento. Si alguien ya lo confirmara seria la leche. Yo creia q era uno imperial y el otro santuario.
Ferio- 02-14-2008
Bueno, es que yo encontre que ese ultimo significaba burocracia, gobierno xD pero hay otro muy parecido que significa "Santuario Shinto, princesa, etc.." Mira:
宮<Es este, pero como no le vi la gotita que hay entre las dos "kuchis" no lo kise usar xD
官<Este es el de gobierno
D= habria que ver quien nos saca de la duda o.o aunque bueno, se me hace mas logico que sea "Santuario Imperial" a "Gobierno Imperial" XP
DunaE- 02-19-2008
Yo creo q significa santuario no es por nada sino porque el ofuda esta en un templo asi q tendria todo el sentido del mundo xD. Y si estaria bien que alguien lo confirmara.
Forumer™ is Voted #1 Free Forum Hosting provider
Build your own community today with the largest message board hosting company.