La escritura
Bueno, no sé si esto va a aquí pero si no, agradecería que se moviera al luegar correcto. En fin, yo nunca he entendido como se escribe el japonés, es decir he visto una serie de palabras que se escriben tal y como se escuchan con letras del alfabeto latino ( a,b,c,d) aunque yo no sabria como escribir cn letras japonesas la palabra Konnichiwa, por ejemplo. y en el teclado de nuestras computadoras al menos de este lado del mundo la cosa se complica mas ya que las teclas vienen en alfabeto latino. Como lo hacen ustedes?, y cual es la manera de escribir en japones? http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/jp_gram_esp.pdf

Windows se puede configurar para que puedas elegir el alfabeto con el que quieres escribir y para que muestre correctamente kana y kanji. La manera de escribir es, una vez configurado, seleccionar la grafía japonesa, y el sistema te va cambiando las sílabas por hiragana o katakana según seleccionemos y cuando hayamos escrito la palabra completa, nos dará opción a seleccionar y cambiar la palabra en kana por el kanji que se adapte a dicha palabra. Échale un vistazo a esta web por ejemplo: http://euitio178.ccu.uniovi.es/~tania/pmwiki/pmwiki.php?n=Main.SoporteJaponEacuteSEnWindowsXP Un saludo

Con un teclado no japonés no creo que se pueda escribir directamente en kanji. Tienes que escribir en romaji o en kanas y una vez completada la palabra sustituirla pulsando la barra espaciadora, por el kanji necesario de una lista que te muestra el sistema con kanjis posibles para dicho "sonido".