El Principito
Sin duda es uno de los mejores libros de toda la historia y mucha gente japonesa estudia español con el Principito. Por lo tanto, me gustaría hacer una lectura con esta obra literaria tanto para profundizar mi lectura como ayudar mis paisanos con la lectura. Empiezo desde el primer capitulo. Capitulo Uno Cuando tenía seis años, vi una vez una imagen magnífica en un libro sobre la Selva Virgen que se llamaba "Historias Vividas". Representaba una serpiente boa que tragaba una fiera. He aquí la copia del dibujo. Qué quiere decir con 'Historias Vividas'? Las historias que han vivido algunas personas? Aparte de la pregunta linguistica, cuál es el simbolo de una serpiente o una serpiente boa? Es el animal de la biblia la que hizo la causa del pecado original de la humanidad? O algo como la simbolización de la mostruoridad de la civilización? O a lo mejor se refiere a la buena vida con la que solo trabajas mucho una epoca y luego puedes vivir de la renta durante mucho tiempo? :D Como se saben la serpiente aparece más tarde, la serpiente venenosa y eso me parece muy simbolica. Porque en la vida nuestra siempre hay cosas venenosas y sufrimos de llas. Pero para dar un poco del dinamismo hay que tenr un poquito del veneno, muy poquito, como pimienta en la salada de la vida cotidiana. :wink: Con la Selva Virgen no he tenido el placer de concerla y no me sale muchas cosas lamentablemente... Un saludo literario! :D

Continuo mi aventura literaria. :wink: En el libro decía: "Las serpientes boas tragan a su presa entera, sin masticarla. Luego no pueden moverse más y duermen durante los seis meses de su digestión". No hay ninguna parte complicada para mi pero si fuera el traductor pondria 'durante los seis meses por la digetion' en vez de 'de la digestion'. No se si se puede o no... Una cosa curiosa con esta parte es que cuando como una cosa buenisima tiendo a comerla sin masticarla mucho y luego realmente no puedo moverme nada. No tengo nada que ver con la serpiente boa pero debo darme en cuenta de mala costumbre mia. :oops: Bueno simbolicamente el acto de devorar la presa entera por las animales puede representar el consumismo de hoy. Lo que pasa es que no hay ni un descanso para esta 'religion' nueva contemporanea. :? Por cierto, si pudieses dormir durante medio años lo harías? :lol:

Cuando dice durante los seis meses de su digestión, ya se está refieriendo a lo mismo que tú dices ("por la digestión") y además alude a la digestión de SU presa. Por tanto es correcto :P Jajja, en cuanto a lo de tu costumbre al comer... yo hago al revés. Cuando algo me gusta, me da pena acabarmelo y lo mastico mucho más, para mantener el sabor en la boca, jajaj. Y yo pues... no dormiría un año entero, a menos de que no me restara ese año de vida... si por ejemplo me dijeran: - Genio de la lámpara: Te doy la opción de dormir un año entero, pero ese año no lo vas a recuperar y vas a morir el mismo año en el que estás destinado a morir, ¿Quieres? - Yo: NOOOO!!! Si pudiera recuperar, diría que SI y bien grande, jejeje.

que si lo dormiria?... SIIII!!!!!! zzZZzZzZzzzz