El origen del sentimiento amoroso japones
En el japones sobre todo el hablado casi nunca usamos 'aishiteru' (te amo o te quiero). En cambio usamos 'suki' o 'daisuki' como una frase natural. Antiguamente el pueblo japones sentia la tristeza cuando la gente estaba enamorada de alguien. Tal vez por la ausencia y la distancia con la amada como la causa original. Curiosamente la tristeza y el amor les dolian de una manera muy similar a los japoneses y a mi me cueta distinguir la diferencia de esos dolores. :?

Ayuki
En las canciones si que se suele usar bastante "aishiteru". Pues no entiendo porque es tristeza. En parte puedo entender que si a alguien le gusta otra persona pues este mas con esa persona y puede aber, no tanto como tristeza, pero ganas de estar mas con esa persona que esta mas con su pareja que contigo, si. Pero tambien es normal estar mas con la pareja en un principio, porque la relacion de los primeros meses, para mi, es la mas bonita,como si estuvieras en una nube, luego todo cambia, no a mal, pero cambia y es diferente a el principio. Puedes extrañar a alguien porque contigo esta menos tiempo y mas con su pareja, pero tambien alegrarse porque es muy bonito enamorarse y no es algo que pase a menudo. No se si me e explicado con claridad. Pongo un pequeño ejempo: Tu siempre estas con una amiga, y un dia te enamoras de un chico y el de ti, empezais a salir. Tu amiga se sentira "sola" porque esos momentos que compartias con ella los compartes con el, pero tu amiga siempre estara hay y sabe que no es algo que pase todos los dias y se alegra por ti, porque otro dia le podria pasar a ella. Tambien podeis quedar los 3 pasado unos meses o no depende de cada persona claro o sino quedar primero con el chico y luego con la amiga. Bueno ahi queda eso, es que yo para explicar cosass...jajaja me enrollo como una persiana. Resumiendo, en mi opinion no seria para tanto como tristeza, seria mas extrañar a alguien pero a la vez estar alegre por esa persona porque... anda que no es bonito estar enamorada/o !!! :D

Se usa bastante en las canciones porque son cosas liricas pero no se usa en la vida cotidiana en general. Porque 'aishiteru' no nos suena muy natural, algo como una frase traducida. En cambio 'suki' y 'daisuki' nos suenan muy natural y no nos cueta nada decir asi. :wink: Hablando del sentimiento de tristeza, en la tristeza japonesa se incluyen mucho mas cosas que en las lenguas occidentales. Aun asi Hemingway escribio muy bien ese sentimiento en 'Por quien dobla la campana' aunque su expresion es mucho mas fisica que sentimental. La escena en la que aparece esa frase es cuando el protagonista conoció a su chica por primera vez. De todas formas, es curioso comparar las palabras como tresiteza culturalmente. Las palabras son la heramienta de nuestro pensamiento, o sea, las palabras nos conducen a pensar y hasta tener sentimientos. Aunque con los sentimientos hay cosas que no se pueden expresar con las palabras y la gente sufre por no saber como se expresa con esas cosas. :roll:

Es curioso lo que comentais de aishiteru', 'suki' y 'daisuki', no sabia nada. Tomo nota. Por cierto, bueno no digo nada, es que esta semana estoy un poco en la nube esa que dice Ayuki. Bueno, saludos :oops:

Ayuki
Yo lo de "suki" y "daisuki" lo sabia, porque en los doramas lo dicen mucho, por ejemplo en el que estoy viendo aora "sapuri" lo dicen bastante ademas, nunca dicen "aishiteru". Yoshitomo! que suerte estar en la nubee!! aprobecha cada momento y disfruta!! :wink:

Calla, calla, que como soy tan hablador se me escapa hasta en el foro. En fin, todavia no ha cuajado, es pronto para hablar. :oops: :oops: :oops:

tomaron un tema interesante he? yo tambien habia notado ya eso de 'Aishiteru' y 'suki' pero francamente no entendia el porque... ahora entiendo, es como en mexico... hace algun tiempo, (bueno, asi lo siento yo) a la gente le era muy dificil decir 'te amo' (creo que es algo parecido a lo que sucede en japon) pues nos parece una palabra demasiado fuerte, demasiado perfecta (por asi decirlo) la frace 'te amo' se daria mas hacia un sentiemiento de pareja, y si talvez, pero inlcuso para las parejas es una palabra fuerte... bueno, no me quiero ir muy largo asi que mejor la dejo aqui.. si hay dudas diganme si? por cierto... YO TAMBIEN ANDO EN ESA NUBE!!!! :D :wink: LES QUIERO!!! UN SALUDO DE MEXICO!!!!!

Denichan en eso tienes razon a mi siempre me ha costado decir te quiero. Era mas facil decir te hecho de menos, cariño, guapetona, que decir te quiero. Lo mio no es una nube es el septimo cielo, pero no quiero hablar mucho porque es solo una cita y porque somos de culturas muy diferentes. Bueno la chica es china y buenos amigos somos, pero es pronto para hablar.

Yo creo que el amor, el dolor, la tristeza y la felicidad van unidos...Y es verdad que aveces cuesta distinguir esos sentimientos.

Si.Yo creo que tu pareja te complementa.Te aporta lo que a ti te falta, ya sea calma, fuerza, valentía...Cuando estás enamorado y eres correspondido te sientes capaz de hacer lo que sea, porque sabes que tu pareja va a estar a tu lado, aunque sea para ayudarte a levantarte